Magic. It's the only answer I have. There's something in our saliva that can heal the wounds it causes. Evolutionary advantage, possibly, though I'm not sure if vampires evolve at all, beyond the gains of time.

Some questions aren't really asked; we are taught that it is what it is.